Keeping a design system up to date is a pain, but here are a few easy steps you can follow to get it under control.