Colin Brooks shares how digital product management influences a traditionally in-person institution — The Whitney Museum of American Art.