Replacing your UI framework can seem a Goliath-sized task. This tried-and-true approach can help lead to success.